[VideoView]

Franz Lorenz

1000 Mark-lock e cottage vita
durata video:
01:42
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Galtür
data della ripresa:
2008-08-22
traduzione inglese di:
Sylvia Manning-Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
evento
[1933-05-28] "1000 Mark-lock" Il 15 Maggio 1933 è segnalato al Reich tedesco Commissario di Giustizia Dr. Hans Frank, che è apparso in Austria a manifestazioni nazional-socialista, come un altoparlante. Questo porta ad enormi tensioni tra l'Austria e il Reich tedesco. Il 27 Maggio 1933 è preso dal governo nazista contro l'Austria, la "barriera di mille marchio". Da ora in poi, i cittadini tedeschi al momento dell'entrata in Austria a pagare una tassa di 1.000 Reichsmark (circa 10.000 €, a seconda del potere d'acquisto attuale), con conseguente grave danno al turismo austriaco. Il 19 Giugno 1933 il partito nazista è vietato in Austria.
luogo della ripresa
Galtür
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1933
trascrizione:
Sì, e poi sopraggiunse la situazione politica: Nel 1933, in Germania, un austriaco al potere, Adolf Hitler. D`improvviso High Life, grande successo, ma non per molto, non per più d`un anno. Hitler si rese conto.. Era stato il suo sogno originale, che l`Austria fosse subito annessa alla Grande Germania. Non gli riuscì così, in un batter d`occhio, e quindi si arrabbiò per questi suoi concittadini ed impose all`Austria la cosidetta "Tausend-Mark-Sperre" ("chiusura dei mille marchi"). La "chiusura dei mille marchi" significava, che ogni viaggiatore per l`Austria doveva depositare una cauzione di mille marchi, altrimenti non riceveva i documenti per il viaggio. E solo per divertirsi, per fare le vacanze, per andare a sciare e per fare le escursioni in montagna d`estate, nessuno se lo poteva permettere. E quindi il turismo nella regione delle alpi cessò quasi del tutto. Perché l`affluenza dalla Germania terminò d`un tratto. A partire dal 1933. E poi andò anche di male in peggio. Certo, gli svevi erano ingegnosi, i proprietari dei nostri rifugi andavano nell`Engadina, e da lì venivano da noi, ai loro rifugi, facevano le loro escursioni e tornavano ello stesso modo. Era politicamente possibile questo. I dogagnieri furono generosi. All`epoca venivano chiamati „Finanzer“ (guardie di finanza), erano impiegati del minstro delle finanze.